ballare

ballare
bal·là·re
v.intr. e tr. FO
1. v.intr. (avere) muoversi seguendo un ritmo musicale, danzare: ballare bene, male, ballare con qcn.; ballare come un orso, goffamente, in modo sgraziato | in loc.pragm. adesso si balla!, adesso balliamo, per indicare che si è entrati nel vivo di una situazione
Sinonimi: danzare.
2. v.intr. (avere) estens., non riuscire a stare fermo per il nervosismo, la gioia, ecc. | tremare per il freddo | fig., far ballare qcn., costringerlo con la propria autorità ad agire in un dato modo; nel linguaggio sportivo, dominare gli avversari grazie alla propria superiorità tecnica o atletica
3. v.intr. (avere) di qcs., essere instabile, malfermo: il tavolo balla, mi balla un dente | vibrare, oscillare: l'immagine della TV balla | sobbalzare: la nave balla sulle onde | far ballare i denari, spenderli
Sinonimi: traballare | oscillare, tremare | ballonzolare.
4. v.intr. (avere) di indumento o anello, essere di misura troppo grande: quel vestito gli balla addosso, è così dimagrito che la fede gli balla al dito
5. v.intr. (avere) TS tipogr. di caratteri, non allinearsi, non essere ben serrati
6. v.tr. FO eseguire una danza: ballare un valzer
7. v.tr. RE sett., giocare una carta: ballare un asso
\
DATA: av. 1313.
ETIMO: lat. tardo ballāre, prob. dal gr. bállō "lancio, getto", cfr. il der. dial. ballízō "danzo".

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • ballare — [lat. tardo ballare, prob. dal gr. italiota ballízō tripudiare, ballare ]. ■ v. intr. 1. [compiere passi e movimenti secondo determinati ritmi musicali: b. a tempo ] ▶◀ danzare, (fam.) fare quattro salti, [malamente] ballonzolare. ● Espressioni… …   Enciclopedia Italiana

  • BALLARE — a Graeco βάλλειν, vide infra Ballistea, et supra, in voce Balator …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ballare — {{hw}}{{ballare}}{{/hw}}A v. intr.  ( aus. avere ) 1 Muovere i piedi andando o saltando a tempo misurato di suono o di voce: ballare con qlcu.; SIN. Danzare. 2 (est.) Saltare, saltellare: ballare per la gioia | Agitarsi: ballare dal nervoso |… …   Enciclopedia di italiano

  • ballare — ит. [балла/рэ] танцевать, плясать …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • ballare — A v. intr. 1. danzare, far quattro salti (fam.) 2. (est., per la gioia) saltare, saltellare □ (per la rabbia, il nervoso) agitarsi, fremere 3. (di cose) oscillare, tentennare, sobbalzare, traballare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Se vuol ballare — (en español, Si quisiera bailar) es el título de un aria de la ópera Las bodas de Fígaro de Wolfgang Amadeus Mozart. Escrita apenas tres años antes de la Revolución francesa, describe el intento de Fígaro de frustrar a la actitud mujeriega del… …   Wikipedia Español

  • Se vuol ballare — The cavatina Se Vuol Ballare is the title of an aria from the opera The Marriage of Figaro by Wolfgang Amadeus Mozart. It means If you want to dance in Italian. Written a mere three years before the French Revolution, it portrays Figaro s intent… …   Wikipedia

  • abballè — ballare, danzare …   Dizionario Materano

  • baller — [ bale ] v. intr. <conjug. : 1> • fin XIIe « danser »; lat. imp. ballare, gr. ballein « jeter » 1 ♦ Vx Danser. « Car il [le singe] parle, on l entend : il sait danser, baller » (La Fontaine). 2 ♦ (déb. XXe; de ballant) …   Encyclopédie Universelle

  • ballerine — [ bal(ə)rin ] n. f. • 1858; ballarine 1807; adapt. de l it. ballerina (aussi emprunté, 1832), de ballare « danser » 1 ♦ Danseuse de ballet. Les ballerines de l Opéra. 2 ♦ (1952) Chaussure de femme, plate et très décolletée, rappelant un chausson… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”